提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借星宿祥瑞与典故赞美少年才俊天资卓绝、家风清雅,寄寓以经学立身、早登仕途的殷切期许。
译文
燕地分野对应炳箕星宿,鲁野上空照耀着奎星。
天地开辟山川灵秀,重现吐书麒麟般的祥瑞征兆。
人们称赞谢家兰庭生芝兰玉树,我却羡慕阮氏竹林得贤才,半夜里欢笑声沸腾。
奇特称誉堪比百药之效,童子名声胜过终军。
资质禀赋敦厚,骨骼相貌不凡,气质神采清朗。
应当把一部经书作为教诲,切莫惊讶于满箱金银财富。
司马光击瓮救人的图画不必展开,孔融对日之言值得倾听,材质宏大可比庄椿长寿。
年纪将要到十五志学之时,早日成为上国朝廷的宾客。
注释
炳箕宿:星宿名,古人以星宿对应地域分野,此处指燕地。
奎星:二十八宿之一,主文章科第,象征文运昌盛。
岳渎:五岳与四渎,泛指天下名山大川。
吐书麟:传说孔子诞生前有麒麟吐玉书,喻圣人或贤才降生。
兰庭生谢:用谢安家族“芝兰玉树”典,喻子弟优秀。
竹林得阮:用阮籍等竹林七贤典,喻才情超逸。
百药:喻赞誉之辞如良药般珍贵难得。
终军:汉代少年英才,弱冠请缨出使南越。
籝金:竹箱盛金,喻丰厚家财。
击瓮画图:指司马光幼年击瓮救友的故事。
对日有言:指孔融幼时机智应答“日近长安远”之语。
庄椿:《庄子》中八千岁为春的大椿树,喻长寿与大材。
志学:语出《论语》,指十五岁立志求学之年。
上国:指京城或朝廷。
充宾:成为朝廷宾客,喻入仕为官。
赏析
此词艺术特色在于密集用典而脉络清晰,将天文祥瑞、历史人物与自然意象熔铸一体,既显庄重又富生机。情感上超越一般寿词的浮泛颂扬,强调“一经为教”胜于“籝金”,体现重学轻财的儒家价值观。名句“好把一经为教,切莫诧籝金”直抒胸臆,以对比手法凸显精神传承之贵;“材大等庄椿”则以宏大意象收束,将少年成才与生命永恒相联,境界开阔,寄托深远,展现了宋代士人对后辈德才兼备、经世致用的理想人格期待。
以上简介/译文/赏析仅供参考。