提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺生子兼祝寿词,借冬至阳生之吉兆,赞颂新生儿天赋异禀、家族文运昌盛,并预祝其前程远大、富贵长寿。
译文
喜气盈门,正值子月冬至一阳初生,家中如春回大地般温暖祥和。
想来这孩子定有孔子抱送麒麟般的祥瑞,骨骼清奇神秀非凡。
如同曾参传授忠恕之道,天生便蕴含着圣贤的德性胚胎。
才能超越父辈,后起之秀接踵而至,一门三位秀才如鼎足而立。
那窦家五桂联芳、王氏三槐显贵的佳话,恐怕也难以与之相比。
南丰曾氏的门第真是奇特不凡啊。
他日必将如平地惊雷般声名远扬。
即便不是河东薛氏三凤那样的美谈,也应是天上星宿光映三台高位。
莫说日后才来道贺,此刻且奉上犀钱玉果等贺礼。
再斟满这祝颂长生的曲调,痛饮三杯祈求富贵的佳酿。
注释
子月:农历十一月,即冬至所在之月,古人认为此时一阳初生。
释丘:指孔子,名丘,字仲尼,佛教传入后偶有以“释”尊称圣人之例,此处代指圣人降瑞。
皙参:指曾参,字子舆,孔子弟子,以孝和忠恕著称,“皙”或为传抄异文或形容其肤色白皙。
跨灶:比喻儿子才能胜过父亲。
撞楼:疑为“踵武”或类似词语之讹误,意指继承前人事业、紧随其后。
窦家五桂:典出《宋史·窦仪传》,指窦禹钧五子相继登科,喻子孙贤达。
王氏三槐:典出苏轼《三槐堂铭》,指王旦家族种三槐而位至三公,喻门第显赫。
南丰:今江西南丰,北宋曾巩故里,此处点明所贺人家为南丰曾氏后裔。
三凤:典出《新唐书·薛元敬传》,指河东薛收、薛德音、薛元敬三人并有文才,时号“河东三凤”。
三台:星名,古代象征三公宰辅之位,喻指高官显爵。
犀钱玉果:洗儿礼中所用的吉祥物与赏钱,用于庆贺新生儿诞生。
赏析
此词用典繁密而贴切,将新生儿的降生置于冬至阳生的宇宙节律中,赋予其天人感应的祥瑞色彩。作者连用孔丘、曾参、窦氏五桂、王氏三槐、河东三凤等典故,层层递进地夸赞婴孩的神骨、德行与家族文脉,气势恢宏而不失雅致。“跨灶参先,撞楼踵后”虽有个别字词存疑,但生动传达出青出于蓝的期许。下片由当下贺礼转向未来展望,“平地雷”“光映三台”等语豪迈洒脱,既是对功名富贵的祝愿,亦饱含对生命本身的热烈礼赞。全词情感真挚浓烈,兼具民俗气息与士大夫审美,是宋代贺诞词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。