提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺人生子词,借清秋夜景起兴,描绘贵胄之家诞育麟儿的喜庆场景,寄寓对新生儿承继家声、前程远大的美好祝愿。
译文
月色清淡微风轻拂,碧梧修竹间透出阵阵凉意。
极目远眺天际澄澈如水,素净秋空仿佛刚刚沐浴过一般。
夜观庚星飞降人间,清晨便传来府中喜得贵子的佳音。
想来门庭之中祥瑞之气郁郁葱葱,芬芳香气弥漫四溢。
裁剪锦绣襁褓,铺陈华美金褥。
沉香木温暖熏室,金盆盛水为儿沐浴。
在画堂深处设宴庆贺,宾客们举杯斟酒欢聚一堂。
况且这是天潢贵胄的真正宅邸,定知新生儿风采必将惊艳世人。
待到他年入槐馆读书成才,必能光耀门楣仕途飞黄腾达。
注释
庚星:即太白金星,古人视为吉星,此处喻指贵子降生。
子舍:古代对他人子弟或自家儿子的雅称,此指新生男婴。
兰玉:芝兰玉树之省称,比喻优秀子弟。
充闾:光大门户之意,常用作贺人生子之辞。
沉水:沉香别名,古人育婴时常焚香暖室以辟邪祈福。
天潢:皇族宗室之别称,点明主人身份尊贵。
槐馆:指三公之位或高官府第,典出周代三槐九棘之制。
赏析
全词结构严谨,上片以清幽秋景烘托祥瑞氛围,下片铺陈诞育礼仪与宴饮盛况,由景及事再至祝颂,层次分明。艺术上善用典故,“庚星”“兰玉”“槐馆”等意象典雅贴切,既彰显贵族气派又避免俗套。情感真挚热烈而不失庄重,将自然之美与人伦之喜融为一体。“看他年、槐馆振家声,飞腾速”一句收束有力,寄托深远期许,堪称宋代贺子词中兼具文采与礼制的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。