提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏月兼怀人之作,借中秋月色清朗、仙子临凡之景,寄托对美好姻缘与高洁人格的向往,意境空灵婉约。
译文
天空澄澈如玉宇般没有一丝尘埃,明月缓缓低垂流转,月光渐显纷繁绚丽。
仿佛是天上的仙女厌倦了天宫游乐,特意降临到这人间仙境。
那月色分明如秋水般清澈明净,蕴含着灵动的神韵。
且殷勤地嘱托那片红叶传递情意,
去寻觅一位才貌双全的如意郎君,愿他如金雀屏开般显贵,品格似玉润冰清般高洁。
注释
玉宇:指澄澈明净的天空或月中宫殿
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍
缤纷:此处形容月光繁盛绚丽之貌
天阙:天上的宫阙,指天庭
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,代指人间胜境或隐居之地
秋水精神:形容眼神或气质如秋水般清澈明亮
红叶:用唐代红叶题诗典故,喻指传情媒介
檀郎:对美男子或心上人的爱称,源自潘安小字檀奴
金雀:金雀钗或饰物,代指华美妆饰或显贵身份
玉润冰清:比喻人品高洁温润,亦形容容貌俊美
赏析
本词以咏月起兴,将自然之景与人文情怀巧妙融合。上片写月夜澄明,以“仙娥厌游天阙”拟人化手法赋予月色灵性,暗喻超凡脱俗之美;下片由景入情,“秋水精神”既状月华又喻人品格,浑然天成。结句借红叶题诗典故与“檀郎”“玉润冰清”等意象,将对理想伴侣的期许升华为对高洁人格的追求。全词语言清丽典雅,意境空灵缥缈,在婉约中见深情,于月色里寄幽怀,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。