提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借星象祥瑞与麒麟送子典故贺人诞辰,兼赞对方才学显达,自谦才疏无用,表达敬仰与祝颂之情。
译文
玉管吹奏迎来美好月份,北极星旁明星璀璨闪耀。
正值吉星当舍之时,应有麒麟入梦的祥瑞征兆。
只愧我隐居寒门深处,偶尔如卢仝般添些俗累,尚能振作家声。
谱写乐章高歌一曲,文笔雄健犹如横扫千军。
羡慕您侯爵尊位,学识渊博富赡,文采焕然清雅。
青云直上近在咫尺,身居要职腰佩金紫。
顾念我虽处荆榛繁茂之地,奈何如栋材般不堪大用,怎比得上您如八千岁椿树长寿。
君王将要赐宴庆贺,礼遇隆重敬若上宾。
注释
玉琯:玉制律管,代指音乐或节候
璇极:北斗星或北极星,喻帝王或尊贵者
季舍:星宿运行至特定位置,指吉时
麒麟:传说中仁兽,喻杰出人才或生子祥瑞
衡门:横木为门,指贫寒隐士居所
玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,此处自喻
笔阵:形容文思敏捷、笔力雄健
曳紫腰金:穿紫袍佩金鱼袋,指高官显爵
荆榛:荆棘丛生,喻处境困顿或自谦才劣
栋材:栋梁之材,反语自谓无用
八千椿:典出《庄子》,喻长寿
赏析
此词艺术上融天文祥瑞、历史典故与自谦对比于一体,结构严谨。上片以星象起兴,点明寿诞吉兆,继而自述隐逸却不忘振作家声;下片转赞寿主才高位显,以“荆榛”“栋材无用”自贬,反衬对方“八千椿”之寿与君王礼遇之隆。全词语言典雅工丽,“笔阵扫千军”气势豪迈,“何似八千椿”祝颂深切,既显应酬之体面,又含真挚敬仰,体现宋代寿词雅俗共济的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。