诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作贺人生子词,以祥瑞意象赞颂新生儿天赋异禀、家世显赫,兼祝长辈福寿,并自谦贺礼微薄,体现宋人贺诞词的典雅与谦敬之风。

译文

明月圆满如规,祥云缭绕非雾,梦中传来吉兆铃声。 记得此前已庆贺过人间凤凰降生,如今又见天上麒麟再临。 深知这是于公高门积德,功绩标名仙府,夜半仙官敕令五丁神将。 亲自护送贵子,到您家中做个难兄难弟般的佳儿。 这般奇绝远超徐卿二子之美谈。 看他日后必能名登千佛经榜。 正值祖父精神矍铄,祖母安享老福,修行佛法功德初成。 自愧言辞空洞,薄礼难酬杯水之敬,汤饼宴上难充贵宾。 既无功劳,这犀钱玉果等赏赐,岂敢奢望平分。

注释

呈规:形容月圆如圆规所画,象征圆满吉祥。 鸑鷟:凤凰类瑞鸟,喻指贤才或贵子。 麒麟:传说中的仁兽,常喻杰出子弟。 于门:指汉代于公之门,喻积善之家必有余庆。 紫府:道教称仙人所居,此处指天庭仙籍。 五丁:古代传说中五位力士,代指神力护佑。 难弟难兄:原指兄弟才德俱佳难分高下,后泛指优秀子弟。 徐卿:唐代徐旷二子皆俊秀,杜甫曾作诗赞之。 千佛经:佛教经典,喻指科举登第或功名显赫。 矍铄:形容老人精神健旺。 薰修:佛教语,指熏染修行、积累功德。 觉海:佛教语,喻觉悟之境界如大海般深广。 汤饼:古时生子三日设宴招待亲友的食品,代指满月酒席。 犀钱玉果:洗儿钱与吉祥物,为贺生子之礼金礼品。

赏析

此词艺术特色鲜明,善用典故与祥瑞意象构建喜庆氛围。“明月呈规”“祥烟非雾”起笔即造仙境,以“鸑鷟”“麒麟”双瑞并举,既赞新生子天赋卓绝,又暗合家族累世积德。下片转写祖辈福寿与佛法修行,将世俗庆贺升华为精神祝福,体现宋代士人儒释交融的文化心态。结拍自谦“空词”“无功”,以退为进彰显谦敬有礼。全词对仗工稳,用典贴切而不晦涩,情感真挚热烈又不失雅致,是宋人贺诞词中兼具文学性与礼仪性的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品