诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作贺词,借七夕佳节祝贺友人家诞育双子。全词将天象祥瑞与人间喜事相融,寄寓对孩童成才的殷切期许。

译文

银河横贯星空,夜色清凉如水洗过一般澄澈。 正需要这般开阔明朗的景象,来彰显您家中的喜庆祥瑞。 果然听说您家喜得一对如骊珠般珍贵的双胞胎, 这是上天赐予的、拥有秋水般清澈神采的宁馨儿。 最美好的便是今日,恰逢七夕佳节与弄璋之喜双重盛事。 心中充满了无限欢欣喜悦之情。 待到他年两个孩子像陆机陆云那样扬名天下, 方能真正显出此刻双生子降生的美好圆满。

注释

星汉:指银河。 轩豁:开朗明亮,此处形容气象开阔以应吉兆。 庆瑞:喜庆吉祥之事,指生子。 两两:成双成对,此处特指双胞胎。 骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,喻指极其珍贵的孩子。 精神秋水:形容孩童眼神清澈明亮,聪慧有神。 二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,后世常用作赞美兄弟才华出众的典故。 杨名:即扬名,传扬名声。 双美:指双胞胎皆优秀出众,亦指当下喜事与未来成就相得益彰。

赏析

此词巧借七夕背景贺人得双子,构思精妙。上片以“银河”“夜凉”起兴,营造澄明祥瑞之境,“骊珠”“秋水”喻子之珍贵聪慧,意象典雅贴切。下片由眼前“欢欢喜喜”转入对未来的展望,用“二陆”典故既切合双胞胎身份,又寄托了望子成龙的深情厚意。全词语言明快晓畅,不事雕琢而情意真挚,将节令之美、得子之喜与育才之愿浑然交融,体现了宋词中贺词雅俗共赏的艺术特色,读来令人感受到浓郁的人间温情与美好祝愿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品