提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺婚或贺双生子之喜词,通篇巧用“双”字典故,铺陈祥瑞意象,极尽赞美与祝福之意,展现民间喜庆文学的独特风貌。
译文
世间万物之中,以成双成对最为美好。
唯有邺县令王乔化双凫飞升,禹门鲤鱼跃龙门成双,
太华山上有并蒂双莲,蓝田美玉成双璧,丰城宝剑亦是一双。
更争得这一门之内双秀出众,又逢朝廷一日双喜临门。
人们都称赞,如同陆机陆云兄弟才名双绝,同年出生共庆弧矢之辰。
真是稀世罕见啊。
即将见到双桂联芳飘香,双鹄冲天高飞,
双鱼诏书镶金边,腰间横佩双玉带,堪称举世无双的国士。
只愿这对英才双双戏彩娱亲,让双亲笑口常开、返老还童。
但愿年年岁岁,都能看见东风中双燕翩飞,满城桃李争艳。
注释
双凫:指东汉王乔任邺县令时化双凫入朝的典故,喻仕途通达
禹门双鲤:指鲤鱼跃龙门典故,喻科举登第或子孙显贵
太华双莲:华山并蒂莲,喻佳偶天成或兄弟同荣
蓝田双璧:蓝田产美玉,双璧喻人才出众或珍宝成对
剑丰城:晋代张华于丰城掘得龙泉、太阿双剑,喻英才出世
机云双陆:指西晋陆机、陆云兄弟,喻兄弟才华双绝
弧矢:古代男子生则悬弧矢于门左,代指男子生辰
双桂连芳:喻兄弟或子嗣相继登科显贵
双鹄冲霄:喻志向高远、前程远大
鱼诏双金:指皇帝诏书以金鱼袋封缄,喻恩宠殊荣
带横双玉:指官员腰佩双玉带,喻官位显赫
戏彩:老莱子七十岁戏彩娱亲典故,喻孝道
儿齿:老人再生细齿,喻长寿康健
赏析
全词以“双”字贯穿始终,连用十余组含“双”典故,形成密集而和谐的修辞节奏,既显博雅又不失喜庆。作者将自然物象、历史人物、仕途荣宠与家庭伦理熔于一炉,层层递进地构建出圆满吉祥的意境。语言虽多用典,却因紧扣婚庆或诞育主题而显得贴切自然,毫无堆砌之感。“但愿双英双戏彩,且直与、双亲儿齿”一句,将功名富贵归于孝亲长寿的人伦温情,升华了世俗祝福的格调,体现了宋代民间词作雅俗共赏的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。