提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺人生子词,借星象祥瑞与典故赞颂新生儿天赋异禀,兼寄望其重振家声、建功立业,是典型的宋代寿诞贺词佳作。
译文
萱草环绕栏杆,杨花飘满庭院,夜色清澈空明。
仰望庚星与昴宿闪烁,荧荧光辉照入室内,吉祥的烟霭浓郁地充满门庭。
白鹿入胎兆吉,黄龟献梦应验,果然应了君家诞生凤凰般的贵子。
真是英才人物,好似昆山美玉、沧海明珠般珍贵。
华美的宴席上丝竹乐声悠扬。
座间宾客纷纷分发犀钱以示庆贺。
想那谢氏堂前久已冷落,再无神妙言语传世;淮水淝水一带战事纷扰,谁能制定安边良策。
上天降生英雄,大地汇聚秀气,如今足以重振家族声望。
且待他日功成名就,身穿宫袍佩鹄饰,腰悬玉带金鱼袋。
注释
萱草:即忘忧草,古代象征母亲或母爱。
庚星昴宿:星宿名,古人以为主文运或贵人之星象。
白鹿入胎:传说圣贤降生前的祥瑞征兆。
黄龟献梦:指梦见黄龟,为生子贵显之吉兆。
凤雏:比喻杰出子弟。
昆山片玉:喻指人才出众或事物珍贵。
犀钱:洗儿礼中分赠宾客的金钱,多为犀角形制。
谢堂:指东晋谢安家族,代指名门望族。
淮淝:指淮水、淝水,南宋时宋金交战前线。
边谟:安定边疆的谋略。
宫袍加鹄:指获赐官服,鹄为服饰纹样或配饰。
玉带悬鱼:唐宋高官佩饰,象征显贵身份。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以夜景澄虚起兴,连用星象、白鹿、黄龟等祥瑞意象铺陈生子之喜,比喻精当,“昆山片玉,沧海明珠”成为赞颂英才的经典名句。下片由宴饮转入家国情怀,借谢堂冷落与淮淝骚扰暗寓对家族复兴与时局安危的双重关切,使贺词超越寻常应酬,兼具历史厚重感。全词辞藻华美而不失庄重,情感由私庆升华为公望,体现了宋代士大夫将家族命运与国家前途紧密相连的价值取向,格调高远,寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。