提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺寿兼贺子嗣之辞,借重阳菊酒未残之际,庆贺主人得子并预祝其子将来科举高中、光耀门楣,充满喜庆与期许之情。
译文
菊花酒已饮尽,茱萸虽残但玉杯尚未倾颓。
文曲星欣喜地趁着梦熊之兆降临人间。
预传此子如鲲鱼般将赴南海大展宏图,
亲人亲送魁星从北斗方向翩然而来。
真是隔世难遇的奇才,注定非凡。
满堂欢声笑语如同春雷震动。
明年郎君罢官归隐之时蟾宫折桂在即,
更要亲手为我栽下象征功名的丹桂枝。
注释
菊釂:饮尽菊花酒,指重阳节宴饮
萸残:茱萸凋残,点明深秋时节
玉未颓:玉杯未倒,喻宴席正酣或主人精神矍铄
文星:即文曲星,主文运科名
梦熊:典出《诗经》,为生男之吉兆
鲲拟南溟:化用《庄子》鲲鹏典故,喻前程远大
魁:魁星,主宰文章兴衰之神
间世:隔世,形容人才难得
郎罢:对父亲的称呼,此处指主人
蟾宫近:接近月宫,喻科举登第在即
丹枝:丹桂之枝,象征科举及第与荣耀
赏析
此词巧妙融合节令、诞子与科举三重主题,意象密集而流转自然。上片以“菊釂萸残”点时,“梦熊”“文星”“鲲”“魁”连用四典,层层递进渲染祥瑞;下片“真间世,定奇材”直抒赞叹,以“春雷”喻欢笑,声情并茂。结句“更把丹枝为我栽”将父子荣光与家族传承融为一体,既是对未来的笃定期许,亦含亲情温度。全词用典精切而不晦涩,喜气洋溢却不流于俗套,展现了宋词贺寿题材中雅俗共赏的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。