提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺寿或祝颂之词,借梅花由开到结子的自然过程,喻指贤才得遇明主、即将入朝拜相辅政的美好前程。
译文
往昔梅花绽放之时,你身着如雪衣袖与仙家衣裳,从宫阙中归来。
如今梅花再次盛开,你已经迎来了熊罴入怀的吉兆好梦。
试着将你的际遇与梅花相比,刚沐浴着温暖春阳便争相结出果实。
待到梅子成熟生成之日,迟早要被用来调和鼎鼐中的羹汤。
注释
向来:从前,往昔。
雪袂仙裳:形容衣着洁白华美如仙人,亦暗合梅花洁白之姿。
绛阙:红色宫门,代指朝廷或皇宫。
熊罢:即熊罴,古人以为梦见熊罴是生男或得贵子的吉兆,此处喻指喜得贤嗣或仕途显达。
阳和:温暖的春气。
鼎鼐:古代烹饪器具,喻指宰相治理国政。
调羹:调和羹汤,典出《尚书》,后世以“调鼎”“调羹”比喻宰相治国理政。
赏析
全词以梅贯穿,构思精巧,托物寓意深远。上片由昔及今,以“雪袂仙裳”写人之高洁,以“熊罴好梦”点出祥瑞降临,将梅花开放与人事吉庆紧密勾连。下片转入比兴,“才著阳和争结子”既写梅之生机,更喻人才逢时、功业早成。结句“早晚须调鼎鼐羹”化用商傅说典故,将梅子之用升华为宰辅治国之重任,祝愿之意恳切庄重。语言典雅含蓄,意象转换自然流畅,在咏物与祝颂之间达到浑然一体的艺术效果,体现了宋词中以物喻人、寄意深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。