提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺生子词,借白露节气与吉梦典故,赞颂新生儿资质如玉、家风昌盛,并寄寓勤勉向学、折桂登科的殷切期望。
译文
金秋时节行司秋之令,恰逢清晨白露节气初交。
莫怪西窗传来喜讯,是诞下了他日的英雄豪杰。
吉祥的梦境已然应验,知晓孩子如同徐家麟儿,精神骨相如冰玉般纯净高洁。
我家有此喜庆之事,庭阶前的兰草又喜发新芽。
如今既已生下男儿,便备下清酒盛宴,好好延请佳宾庆贺。
更要让他承师勤学、恳切问道,即便门外立雪求教也不妨。
要立志高远直上云霄,用心研读典籍史册,听我这番叮咛嘱咐。
愿他 swiftly 步入月宫仙殿,依次攀折桂枝金榜题名。
注释
行令:指季节更替,此处谓秋神当值主事
中节:指节气之中,即白露当日
吉梦:用《诗经》“维熊维罴”生男吉兆之典
徐子:疑指徐陵或徐孺子,喻聪慧神童
冰玉:比喻人品高洁、资质纯美
阶兰:喻指优秀子弟,典出谢玄“芝兰玉树”
立雪:用程门立雪典,形容尊师重道、求学虔诚
简册:指书籍、典籍
骎骎:形容马跑得快,引申为迅速、急切
月殿桂枝:喻科举及第,蟾宫折桂
赏析
此词将节令时序与贺诞主题巧妙融合,以“白露初交”点明时令,以“阶兰新发”呼应得子之喜,意象清雅而不落俗套。下片由庆贺转入训诫,“立雪”“简册”等语寄托了对后辈尊师重道、立志高远的期许,使寻常贺词兼具教化深意。全词语言质朴流畅,情感真挚热烈,既有“冰玉为神骨”的赞美,又有“桂枝取次高折”的祝愿,体现了宋代士人家族对子弟成才的重视与家国情怀的传承,在同类应酬之作中颇具格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。