提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借良月新冬之景贺人诞辰。全篇融典故与祝颂于一体,赞寿主家世显赫、子嗣贤良且仕途顺遂,洋溢着喜庆祥和的宴饮氛围。
译文
尧帝历法正值吉庆良月,嶰谷竹管吹奏迎来新冬时节。
美玉般的光华映照西窗清爽,五彩祥云拂晓时飘过画楼东侧。
人们指着谢家庭院台阶,只见眼前兰草枝叶繁茂,特意长出新丛。
若不是积善之家深种福根,怎能独得春风眷顾?
仕途如大鹏展翅万里,名登虎榜进士科,早早建立功业。
建安文学的家学渊源,定知他日必属这奇异神童。
且说今日胜事,三千珠履宾客齐来称贺,彼此相对醉颜通红。
拜贺别无他语,只庆贺您黑发未白便位至三公。
注释
尧历:指代正统历法或太平盛世之时序。
嶰管:用嶰谷竹制成的律管,古人用以候气定节令。
西爽:指西山爽气,喻景色清朗宜人。
五云:五色祥云,象征吉祥瑞兆。
谢家庭砌:化用谢安庭阶芝兰玉树典故,喻子弟优秀。
猗兰奕叶:形容兰草枝叶繁盛绵延,喻家族兴旺。
鹏程:比喻前程远大,仕途通达。
虎榜:唐宋时称进士榜为龙虎榜,此指科举及第。
建安衣钵:指继承汉末建安文学传统,喻家学深厚。
珠履三千:典出春申君门客皆蹑珠履,形容宾客众多且尊贵。
黑头公:指年少而居高位者,黑发未白即封公卿。
赏析
此词艺术特色在于密集用典而不晦涩,将自然节序、家族荣耀与个人功名巧妙绾合。上片以“猗兰奕叶”承“谢庭”旧典,既写实景又寓家风淳厚;下片由“鹏程”“虎榜”转入对后辈期许,再以“珠履三千”渲染寿宴盛况。结句“相庆黑头公”点明主旨,以少年显达收束全篇,情感热烈真挚。全词结构严谨,辞采华美而不失典雅,体现了宋代寿词注重门第传承与现世功名的审美取向,是研究民间祝颂文学的典型样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。