提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，借司马相如与卓文君典故，抒发厌倦歌台舞榭虚情、向往布裙荆钗真爱的隐逸情怀，表达对世俗红尘的决绝与对朴素家庭生活的期盼。
译文
金鼎中的香不要再翻动，玉壶里的酒也不要再倾倒。
为了她弹完一曲《凤求凰》以表深情。
歌台舞榭之中没有长久的情意，不如相伴着像司马相如那样贫病相守直到老去。
荆条做的发钗最适宜，粗布缝制的裙子也很好。
若有缘分封侯拜国，终究还会回到她身边。
真能一心一意辞谢这纷扰的红尘俗世。
归来时便带上象征多子的宜男草。
注释
金鼎：古代焚香或烹煮之器，此处代指奢华宴饮器具
玉壶：精美酒器，代指宴乐饮酒
求凰操：即《凤求凰》，司马相如向卓文君求爱之琴曲
文园：汉代司马相如曾任文园令，后世以“文园”代指其人
荆里钗：即荆钗，贫妇所戴木钗，喻朴素妻室
布边裙：粗布裙，喻简朴生活
封国：受封爵位领地，指功成名就
宜男草：即萱草，古人以为佩之可生男，寓祈子之意
赏析
此词用典精切，以司马相如、卓文君爱情为线索，将“歌台舞榭”之虚情与“荆钗布裙”之真爱对照，凸显对浮华世界的厌弃和对质朴情感的坚守。“金鼎休翻，玉壶休倒”起笔决绝，奠定全词超脱基调；“不如相伴文园老”化用典故自然贴切，既赞忠贞爱情，又寄寓安贫乐道之志。结句“归来便带宜男草”由隐逸转向人间烟火，使情感落地生根，在淡泊中透出温情，展现了宋词中少见的兼具出世情怀与入世温情的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。