诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借姑射仙子与玉妃典故状写梅花神韵,以天台仙境喻赏梅之境,赞其风姿绝世、芳华初绽。

译文

暮色笼罩青螺江畔,梅花在晚照中绽放。 仿佛有姑射山上的神仙伴侣降临人间。 宛如倾尽满斛明珠般晶莹剔透。 追溯老仙的渊源来历,领略玉妃的风流韵致, 这般姿色真胜过白居易家中的樊素与小蛮。 彩鸾双双飞越山峦而去, 全然似曾相识的天台山旧时仙路。 试问这风流春意究竟有多少? 看那芳心初萌、嫩叶新发, 正是如今这般时节, 最美好的景致才刚刚显露三五分。

注释

青螺:形容江水如青螺般澄澈蜿蜒,亦指江名或地名。 姑射:即姑射山,《庄子》载有神人居住于此,肌肤若冰雪,后世常喻梅花或美人。 明珠倾满斛:化用石崇斗富典故,此处形容梅花繁密洁白如珠玉倾泻。 老仙:指梅花,因梅树寿命长且具仙气,故称。 玉妃:唐玄宗妃子杨玉环号太真,又传为梅花花神,此处双关喻梅。 欺蛮素:蛮指小蛮,素指樊素,皆为白居易家姬,以善歌舞著称;欺意为胜过。 彩鸾:传说中仙人坐骑,此处喻梅花飘落或梅枝姿态如鸾鸟飞升。 天台:浙江天台山,相传刘晨、阮肇入山遇仙,后成为仙境与艳遇之典。 三五:指农历十五前后,亦泛指美好事物初显、尚未全盛之时。

赏析

此词咏梅而不滞于物,通篇以仙喻花,构思奇逸。上片连用姑射神人、明珠倾斛、玉妃风韵等意象,将梅花之洁白、繁盛与高雅人格化,“欺蛮素”一句更以人间绝色反衬仙姿超俗。下片转入幻境,彩鸾、天台之典营造出缥缈迷离的赏梅体验,使自然之景升华为精神遨游。结句“好景才三五”尤妙,既点明早春梅蕊初绽之时序,又暗含对至美之境含蓄未尽的珍重与期待,余韵悠长,深得宋词婉约蕴藉之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品