提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺婚词,以典雅辞藻赞美新人佳偶天成,兼祝家族昌盛、子孙显达,是研究宋代婚俗与祝颂文学的珍贵文本。
译文
是谁煎煮凤凰骨髓,接续这玉琴断弦。
音调依然清亮婉转,律吕和谐互相应和。
上天派遣彭城美女,来匹配鲁邦才子,永作人间神仙眷侣。
何况满门宾客盈庭,百辆婚车簇拥喧闹。
再临妆镜理云鬓,看夫妻举案齐眉,彼此毫无偏颇。
从此欢乐和谐千载,共度月下花前良辰。
更愿培育芝兰玉树般的子弟,都成为蟾宫折桂的英才,声誉震动螺川。
仍待明年此时,平步青云直上九天。
注释
凤髓:喻指珍贵之物或续弦之典,此处暗含续娶或美满姻缘之意
律吕:古代音律统称,代指音乐和谐,亦喻夫妻融洽
彭城姝丽:彭城为刘姓郡望,指代新娘出身名门且容貌美丽
鲁邦才子:鲁邦为孔孟之乡,借指新郎才学出众、品行端正
地行仙:指人间逍遥自在的神仙眷侣,喻婚姻幸福长久
百两:出自《诗经》,形容迎亲车辆众多,极言婚礼隆重
骈阗:车马聚集、人声鼎沸的样子
举案:即举案齐眉,典出梁鸿孟光,喻夫妻相敬如宾
芝兰玉树:比喻德才兼备的优秀子弟
蟾宫佳客:指科举登第之人,蟾宫代指月宫、科场
螺川:地名,当为新郎籍贯或任职之地,具体所指已难确考
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与对仗构建华美意境。上片以“凤髓”“玉琴”起兴,将婚姻比作天籁之音,又以“彭城姝丽”“鲁邦才子”点明双方门第相当,彰显宋代婚嫁重门阀之风。“举案齐眉”化用经典,赋予婚姻伦理美感。下片由眼前婚庆转向未来期许,“芝兰玉树”“蟾宫佳客”层层递进,既祝子嗣贤达,又盼仕途腾达,体现宋人“家国同构”的价值取向。全词辞采富丽而不失清雅,情感真挚热烈,堪称宋代祝婚词中的佳作,兼具文学审美与社会史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。