诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作贺婚词,以春景起兴,融神话典故与宴饮场景,赞颂新人郎才女貌、琴瑟和鸣,寄托白首偕老的美好祝愿。

译文

柳芽初绽如偷露金光,梅花绽放似玉肌生晕,春天的讯息已然催至。 正是微寒时节,天色嫩晴,巫峡雨歇云收,蓬莱仙岛烟霞舒卷。 青鸟衔来佳音,彩鸾迎接车驾,白日里传呼王母降临赐福。 屏风帷帐之内,只见合欢酒已饮尽,连理花正盛开。 笙歌之声响彻上下楼台。 更有身着罗绮的佳人丛中,熏燃着麝香煤。 想那肌肤如雪般香暖,粉面娇柔翠袖软媚,这般风流乐事,足以慰藉心怀。 头戴花帽身穿兰袍,足蹬皂鞋手持槐简,谁能比得上何郎这般年少才华。 愿新人白头偕老,如同鸳鸯成双匹偶,又似鸾凤和谐共鸣。

注释

柳眼:指初生的柳叶,形如人眼。 偷金:形容柳芽初绽时隐约透出的嫩黄色泽。 梅肌晕玉:比喻梅花洁白温润如玉,亦暗喻新娘肌肤之美。 巫峡:此处借指云雨消散、天气转晴之景。 蓬莱:传说中的海上仙山,喻指婚礼现场如仙境。 青鸟:神话中西王母的信使,代指传递喜讯。 合欢杯:婚礼上新人共饮的交杯酒。 连理花:枝干相连的花木,象征夫妻恩爱。 麝煤:一种名贵的香料,用于熏衣或室内焚香。 何郎:指三国魏何晏,以姿容俊美、才华出众著称,此处喻指新郎。 槐简:古代官员上朝所持的手板,暗示新郎仕途显达或出身官宦。

赏析

全词铺陈华丽,意象密集,将自然春景、神仙传说与人间婚庆巧妙融合。上片以“柳眼”“梅肌”点明时令,借“青鸟”“王母”渲染婚礼的神圣喜庆;下片由宴乐转入对新人的具体描摹,“雪香酥暖”写新娘娇媚,“花帽兰袍”状新郎俊逸,末句以鸳鸯鸾凤作结,直抒祝祷之情。语言典雅富丽,对仗工整,虽用典繁多却不显堆砌,生动再现了宋代贵族婚典的繁华盛况与美好期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品