提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺婚词,借雪夜仙境意象描绘新人成婚盛景,赞颂郎才女貌天作之合,并以张敞画眉典故寄寓夫妻恩爱、白首偕老的美好祝愿。
译文
大雪纷纷扬扬垂落,想来是上天特意为这场风流佳事酝酿气氛。
于是催动了蕊宫中的仙女们,排着仪仗队列翩然降临人间。
明珠串连如湘水汇聚般璀璨,清风拂过佩玉在秦楼间叮当作响。
仙子们身带天香,浓郁芬芳碾过云车,整夜降下祥瑞。
温暖的玉枕,华贵的销金帐幔。
花烛摇曳之下,柔软的狨毡之上。
这般英才与美貌相配,真是一对璧人毫不辜负。
鸾凤在明镜前栖息着彩翼,鸳鸯被里翻腾着欢爱的新浪。
祝愿新郎莫要学那张敞画眉的痴情模样,只羡一时恩爱。
注释
雪意垂垂:形容大雪将至或正纷纷飘落的样子
蕊宫仙子:道教传说中花蕊宫中的仙女,此处喻指新娘或陪嫁侍女
仙仗:神仙出行的仪仗队
湘浦合:用湘水女神典故,喻珠光如水波交汇
秦楼:泛指华美楼阁,暗含弄玉吹箫嫁萧史之典
云𫐌:神仙乘坐的云车
销金帐:以金线装饰的华丽帐幔
狨毡:用金丝猴毛皮制成的珍贵坐垫
鸾凤镜:饰有鸾凤图案的铜镜,象征夫妻和美
张敞:汉代京兆尹,曾为妻画眉,后世喻夫妻恩爱
赏析
此词艺术特色鲜明,以雪夜仙境起兴,将婚礼神圣化、浪漫化。上片借“蕊宫仙子”“天香云𫐌”等意象,营造出超凡脱俗的喜庆氛围;下片转入闺房实景,“温玉枕”“销金帐”极写新婚之奢华温馨。“鸾凤镜明”“鸳鸯被阔”对仗工稳,以传统祥瑞符号强化夫妻和谐主题。结句反用张敞画眉典故,表面劝诫勿效痴态,实则深祝新人超越世俗情爱、永缔良缘,含蓄隽永。全词辞藻华美而不失雅致,情感热烈而归于庄重,堪称宋代婚词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。