提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘春夜宴饮、父子同乐的温馨场景。全词融写景、叙事与抒情于一体,展现家庭和睦与天伦之乐,语言清丽婉约,意境祥和美满。
译文
银烛明亮,拂晓时分催促着春夜的更漏;珠帘高卷,暮色中迎入和煦东风。
老父亲与我相对而坐于华美楼阁之中。
不辜负当年如冰雪般纯洁美好的梦想。
花的情意仿佛随着人的欢愉而更加美好,美酒的香气也难以比拟亲情的浓厚。
夜深人静将要入睡时,海棠花依旧红艳动人。
梦中似有鸾凤驾车,密密匝匝地簇拥飞升仙境。
注释
银烛:明亮的蜡烛,常喻指华美的灯火
春漏:春季夜晚的计时器,代指春夜时光
乃翁:对父亲的尊称
玉楼:装饰华美的楼阁,此处指居所
冰梦:比喻高洁纯净的理想或往昔美好回忆
骖鸾驾凤:以鸾凤为坐骑,形容梦境祥瑞或精神超逸
赏析
本词艺术特色在于情景交融、虚实相生。上片以“银烛”“珠帘”勾勒出雅致环境,“乃翁相对”点明亲情主题,“不枉当年冰梦”将现实欢聚与昔日理想勾连,情感真挚深沉。下片“花意似随人好”运用拟人手法,使自然景物染上人情温度;“酒香难比情浓”以对比凸显亲情之醇厚,堪称点睛之笔。结句“密密骖鸾驾凤”由实入虚,以祥瑞梦境收束,既呼应前文“冰梦”,又升华了家庭和美、心境超然的主旨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。