提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺婚词,以姑射仙子喻新娘,赞其才貌双全并勉励新郎勤学求取功名,兼具婚庆喜庆与科举期许。
译文
新娘宛如姑射山上的琼玉仙子,论起人间妆饰,学的是宫廷时样打扮。
费尽心神刺绣,裁制成华美云锦,今日欢喜相逢,正值冬至阳气初生之时。
收敛起云雨般的柔情蜜意,来嫁入富贵朱门趁着这吉祥的一阳佳节。
真真是两情相悦如鱼得水,亲密无间似并颈鸳鸯。
人们都说新郎登科及第举世无双。
试问小登科的洞房花烛怎比大登科的金榜题名强?
幸有洞房花烛夜得遇吹箫佳侣,更有短檠灯火陪伴读书郎君。
当刻苦用功以求富贵荣华,定要折取天香丹桂步入仕途。
待到明年秋天,看您既获鹗荐登科,又喜得贵子弄璋。
注释
姑射:神话中仙山名,代指超凡脱俗的美女
云锦:丝织品名,喻指精美华贵的服饰或嫁妆
弱线添长:即添线,古俗冬至日妇女添线刺绣,点明婚期在冬至前后
一阳:指冬至,古人谓冬至一阳初生,为吉兆
鱼水:比喻夫妻恩爱和谐
小底:指小登科,即结婚
大底:指大登科,即科举及第
吹箫侣:典出萧史弄玉,喻指美满姻缘
短檠:矮灯架,代指寒窗苦读之灯
丹枝天上香:喻指科举高中,蟾宫折桂
鹗荐:汉代孔融曾上表荐祢衡如鸷鸟累百不如一鹗,后喻举荐贤才
弄璋:古人把璋给男孩玩,祝其将来有玉一样的品德,代指生男
赏析
此词艺术特色鲜明,将神仙意象与世俗愿景巧妙融合。上片以“姑射琼仙”起兴,极言新娘之美,又以“弱线添长”点明冬至婚期,时空交织;下片笔锋一转,由儿女情长转入功名劝勉,“小底何如大底强”一句诙谐中寓深意,体现宋人重科举的时代心理。全词雅俗共赏,既有“并颈鸳鸯”的旖旎温情,又有“载膺鹗荐”的殷切期许,情感真挚而不落俗套,展现了宋代婚词独特的文化风貌与实用功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。