提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作婚庆祝颂之辞,描绘七夕佳节新婚宴饮的喜庆场景,融人间婚礼与天上乞巧于一体,寄寓对新人美满姻缘的深切祝福。
译文
红烛在银制灯台上摇曳,光辉映照绣帷。
帘幕内香雾缭绕,簇拥着金猊香炉。
人间正举办比翼双飞的婚宴,恰逢天上牛郎织女相会的乞巧良辰。
新人共饮合卺酒,沉醉酣畅淋漓。
同心结已系成,彼此倍加和顺相宜。
从此将新娘视作月宫嫦娥,好陪伴仙郎折取桂枝、功名有成。
注释
绛蜡:红色蜡烛,多用于婚庆等喜庆场合
银台:银质或饰银的烛台
金猊:狻猊造型的金属香炉,狻猊为龙生九子之一,形似狮
于飞:语出《诗经》,喻夫妻和谐恩爱
乞巧:七夕节俗,女子祈求心灵手巧及美好姻缘
合卺:古代婚礼仪式,新人各执一瓢饮酒,象征合为一体
同心结:用锦带编成的连环回文式结子,寓意永结同心
嫦娥:月中仙子,此处借指美丽新娘
桂枝:传说月中有桂树,折桂喻科举登第或成就非凡
赏析
本词以富丽意象铺陈婚典盛况,“绛蜡”“银台”“金猊”等物象叠加,营造出华贵温馨的洞房氛围。巧妙将人间“于飞宴”与天上“乞巧时”并置,使世俗婚礼获得神话般的浪漫升华。“倾合卺,醉淋漓”以动态笔触写尽新婚欢愉,节奏明快。结句以嫦娥喻新娘、桂枝祝新郎,既赞新娘姿容绝世,又寄寓夫婿前程似锦的双重祝愿,典故运用贴切自然,情感真挚热烈,体现了宋词中婚庆题材雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。