提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借七夕佳节描绘仙境欢宴与男女情爱。全词巧嵌多个词牌名入句,既写节日盛况,又寄托对美满姻缘的深切祈愿,构思精巧别致。
译文
烛光摇曳映照红影,玉漏声缓夜色深沉。
织女仙子仿佛从瑶池翩然降临人间。
举杯畅饮之时笙歌鼎沸热闹非凡,
苏幕遮曲终阑珊处欢声笑语相随。
沉醉于落魄之欢,宛如阮郎归来般欣喜。
传言中的玉女迈着轻盈步履缓缓走来。
在凤凰台上许下深深的美好心愿,
愿夫妻如鸾凤和鸣,十二时辰永不分离。
注释
玉漏:古代计时器,此处代指夜深时分
鹊桥仙子:指牛郎织女传说中的织女
瑶池:神话中西王母居所,喻指仙境
倾杯乐:本为词牌名,此处双关指举杯畅饮之乐
苏幕遮:本为词牌名,此处化用指歌舞场景
醉落魄:本为词牌名,此处形容沉醉欢愉之态
阮郎归:本为词牌名,此处暗用刘晨阮肇遇仙典故
传言玉女:本为词牌名,此处指步态轻盈的女子
凤凰台:传说萧史弄玉吹箫引凤之处,喻美满姻缘
十二时:古代将一昼夜分为十二时辰,意指时时刻刻
赏析
此词最大艺术特色在于巧妙嵌入“倾杯乐”“苏幕遮”“醉落魄”“阮郎归”“传言玉女”“凤凰台”等六个词牌名,使之自然融入叙事抒情,毫无拼凑之感,展现了作者高超的文字驾驭能力。词作以七夕为背景,上片写仙境欢宴之盛,下片转入对永恒爱情的祈愿。结句“一日和鸣十二时”化用凤凰和鸣典故,将时间量化为十二时辰,表达对朝暮相守、琴瑟和谐的极致渴望,情感真挚浓烈,语言华美而不失清雅,是宋词中巧体词的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。