提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺婚词,描绘早梅时节新婚宴饮及洞房花烛之景,赞颂新郎才貌双全并寄寓对新人恩爱长久、不受拘束的美好祝愿。
译文
正是早梅开放的时节,绣饰的门户刚刚开启,华美的筵席方才铺展。
喜鹊飞渡银河桥,祥云漫游巫峡间,溪水上漂浮着碧桃花瓣。
翠眉侍女前来禀报,新娘迈着莲步已离开仙苑般的闺阁。
等待更漏将残之时,在鸳鸯帐深处,夫妻同心结双双绾系。
欢乐的宴席之上。
就在此刻,红烛摇曳的光影中,檀香与麝香如篆字般袅袅飘散。
新郎有掷果盈车的风流姿容,具谪仙般的才华格调,这般佳婿想来真令人羡慕。
少年俊逸雅致又狂放不羁,忽然听闻有人言语管束。
只管携手相伴,在花前月下,于重门深院之中尽情欢好。
注释
绣户:雕绘华美的门窗,代指女子闺房或新房。
琼筵:精美珍贵的宴席。
鹊渡河桥:用牛郎织女鹊桥相会典故,喻指新婚夫妇结合。
云游巫峡:化用巫山神女典故,暗喻男女欢爱。
碧桃花片:象征美好姻缘与春日吉庆。
翠娥:指眉毛修长的侍女。
莲步:形容女子步态轻盈优美。
仙苑:比喻新娘出嫁前的闺阁。
残漏:夜将尽时的滴漏声,暗示洞房时刻。
同心双绾:指结成同心结,象征夫妻永结同心。
檀麝:檀香与麝香,泛指名贵香料。
香篆:盘香燃烧时形如篆字,此处形容香烟缭绕之态。
掷果:典出潘安,形容男子容貌俊美受女性爱慕。
谪仙:被贬下凡的仙人,常用来赞誉才华出众者。
拘管:约束管教,此处带调侃意味。
镇:长、久,或作“正”解,表示持续状态。
赏析
本词以富丽堂皇的意象铺陈婚庆场景,上片写迎亲与入洞房,融神话典故于现实礼仪,营造祥瑞浪漫氛围;下片转写宴席赞美新郎,兼及少年性情与婚后愿景。“掷果风流,谪仙才调”对仗工稳,极尽夸赞而不俗艳。结句“镇携手,向花前月下,重门深院”由外在喧闹归于私密深情,既呼应“同心双绾”,又以空间意象延展情感厚度,使全词在华丽辞藻之外,透出对婚姻生活真挚绵长的祝福,体现了宋词婉约与世俗交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。