提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺婚词,描绘春日新婚盛典。全词融写景、叙事与祝颂于一体,极言新人般配与婚礼华美,寄托对夫妇恩爱、白首偕老的美好祝愿。
译文
皇家园林中黄莺婉转啼鸣,
温暖的阳光和煦明媚,正逢美好时节。
秦晋两家缔结新婚之好,这喜事宛如人间天上般奇妙绝伦。
新郎风度翩翩如傅粉何晏直上云霄,新娘倾国倾城似神仙位列仙班。
夫妻二人琴瑟和鸣,凤楼之上共赏一轮明月。
宴席上歌声悠扬美妙,
鸳鸯帐内炉香相对袅袅升腾。
交杯酒深情浓意重,少年夫妻相见欢情真切。
罗带盘绕着金线,正好打成象征恩爱的同心结。
誓愿夺取山河般坚定,永为夫妇共享欢悦。
注释
上苑:古代皇家园林,此处泛指华美的庭院。
调舌:指鸟儿婉转鸣叫。
媚节:美好的时节,多指春日。
秦晋:春秋时秦晋两国世代通婚,后世以“秦晋”代指联姻或新婚。
傅粉:典出三国何晏面如傅粉,形容男子容貌俊美。
烟霄:云霄,喻地位显赫或气质超凡。
倾国:形容女子容貌极美。
和鸣:比喻夫妻感情和谐融洽。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意。
合卺:古代婚礼仪式,新人各执一瓢饮酒,即交杯酒。
同心结:用锦带编成的连环回文式结子,象征男女爱情忠贞不渝。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象营造喜庆氛围。“秦晋新婚”点明主题,“傅粉”“倾国”以历史美人喻新人,尽显郎才女貌之绝配。下片由宴饮转入洞房私密场景,“合卺杯深”“同心结”等细节刻画细腻,将外在繁华与内在深情完美融合。结句“终取山河,誓为夫妇欢悦”气象宏大,超越寻常儿女情长,以山河为誓彰显婚姻庄重。全词辞藻华丽而不失真挚,情感层层递进,是宋代婚词中兼具文采与深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。