提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作婚庆祝贺词,描绘新婚之夜箫韶乐奏、花烛辉煌的喜庆场景,表达对新人鸾凤和鸣、福禄天长的真挚祝福。
译文
洞房花烛夜奏响美妙的箫韶之乐,风度翩翩的新郎与才貌双全的新娘相得益彰。
同心结上散发着桂花的清香,新人如鸾凤般恩爱,永远成双成对。
不要辜负了画堂深处的良辰美景,悠扬的笙歌将新人引入温馨的兰房。
斟满玉杯尽情畅醉又有何妨,愿以南山为誓,祝新人福禄绵长与天同久。
注释
箫韶:相传为舜时雅乐,后泛指美妙庄重的音乐,此处指婚礼乐曲。
玉女才郎:对新娘新郎的美称,喻指才子佳人。
同心结:用锦带编成的连环回文样结子,象征男女爱情坚贞不渝。
桂枝香:既指桂花香气,亦暗含“折桂”之意,寓意功名与美满。
鸾凤:传说中凤凰一类的神鸟,常比喻贤俊之士或恩爱夫妻。
画堂:装饰华丽的厅堂,此处代指新婚居所。
兰房:对女子居室或新婚洞房的美称。
玉斝:古代玉制酒器,此处泛指精美的酒杯。
南山:典出《诗经》,取“寿比南山”之意,象征永恒长久。
赏析
这首婚庆词语言典雅富丽,意象密集而吉祥。上片以“箫韶”“花烛”“同心结”等典型婚俗意象铺陈喜庆氛围,“如鸾如凤友”化用传统比兴,生动刻画新人琴瑟和鸣之态。下片由景入情,“莫负”“醉何妨”语带劝慰与纵容,尽显宾主尽欢的热烈情意。结句“南山堪作誓,福禄应天长”以山岳为誓,将个人情感升华为对生命永恒的祈愿,格调庄重而不失温婉。全词虽无深奥典故,却以流畅明快的节奏、真挚饱满的情感,完美呈现了宋代民间婚词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。