提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺婚词,赞颂新郎兄弟才德出众、门第显赫,并预祝新人早生贵子、子孙昌盛,充满喜庆吉祥之意。
译文
从前常听说河东薛氏兄弟如凤凰般杰出,
哪里比得上您家兄弟这般优秀。
两位如玉璧般的人才被精心培育,
一同在金屏雀选中脱颖而出。
乘龙快婿登门,全家喜气洋洋,
定能早日应验熊罴入梦的生子吉兆。
儿孙后代绝不会与凡俗尘埃同流,
个个都是龙驹凤种般的非凡人物。
注释
河东凤:典出《晋书·薛兼传》,喻指河东薛氏兄弟才华出众如凤凰。
伯仲:指兄弟,此处代指新郎及其兄弟。
白璧:比喻品德纯洁、才貌双全的男子。
金屏选中:用唐高祖李渊射雀屏中选窦毅女之典,指择婿成功。
乘龙:典出《魏志》,喻指佳婿登门。
熊罴吉梦:《诗经》载梦见熊为生男之兆,祝人早得贵子。
龙驹凤种:比喻子孙后代资质优异、出类拔萃。
赏析
本词艺术特色在于密集用典而自然流畅,以“河东凤”“金屏选”“乘龙”“熊罴梦”等典故层层铺陈,既彰显新郎家世才德,又寄托对婚姻与子嗣的美好祝愿。情感热烈真挚,语言典雅富丽而不失通俗,符合宋代贺婚词的审美趣味。“儿孙不与尘埃共,总是龙驹凤种”二句直抒胸臆,将祝福推向高潮,凸显对家族绵延昌盛的深切期许,堪称民间词中雅俗共赏的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。