提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺婚词,描绘新婚喜庆场景并勉励新郎。作品融合典故与祝颂,既赞良缘天成,又寄望新人凭自身才学考取功名,而非倚仗岳家权势。
译文
繁密的弦乐与急促的管声交织奏响。
喜悦的气氛充满了家门庭院。
想必是当年雀屏中选,缔结了美好姻缘。
新近成了东床快婿,如同皇家禁脔般珍贵。
获取功名本有定分,并非难事。
切莫因为做了女婿便去谋求官职。
有幸能与嫦娥般的佳人相伴。
更应当努力攀折仙桂,金榜题名。
注释
繁弦急管:形容音乐节奏欢快热烈,多用于宴饮庆典场合。
门阑:门框,引申为家门、庭院。
雀屏曾中选:用唐高祖李渊射中屏风孔雀眼而娶窦皇后之典,喻指择婿成功或婚姻美满。
东床禁脔:东床指王羲之坦腹东床被选为婿的典故;禁脔原指帝王专享之物,此处喻指女婿身份尊贵难得。
嫦娥:月中仙子,此处借喻新娘美貌出众。
仙桂新攀:传说月宫有桂树,科举及第称“折桂”,此处勉励新郎凭真才实学考取功名。
赏析
此词艺术特色在于巧用典故与议论结合。上片以“繁弦急管”渲染喜庆氛围,“雀屏”“东床”二典贴切点明新婚主题,语言典雅而不失活泼。下片笔锋一转,由祝颂转为劝勉,“休因女婿求官”一句直白恳切,体现了宋人重才学、轻裙带的价值取向。结句“幸与嫦娥为伴,直须仙桂新攀”将美妻与功名并置,既赞美新娘如仙子般美好,又激励新郎奋发进取,情感真挚热烈,摆脱了俗套贺词的阿谀之气,颇具警策意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。