诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作贺婚词,借王羲之典故赞美新郎才貌双全、姻缘美满,兼写婚礼奢华与世俗贺喜之情,兼具雅致与市井气息。

译文

你风度翩翩如神仙中人,文章书法堪比王羲之,真乃当世难得的好女婿。 这般美好姻缘岂是寻常仙女可比,倒像是在山林间亲遇了超凡脱俗的道家仙子。 屏风上绘着金雀图案,床榻铺满锦绣被褥,豪门深宅的盛情厚意令人艳羡不已。 且凭谁去告诉那位阿戎,只消多寻些缠头赏钱,讨个吉利利市便好。

注释

逸少:东晋书法家王羲之的字,此处借指新郎才华出众、书法精妙。 夤缘:缘分,姻缘。 琼姬:传说中的仙女,泛指美貌女子。 道气:超凡脱俗的气质,多指修道者或隐士的清雅风韵。 金雀:饰有金雀图案的屏风,象征富贵吉祥。 阿戎:晋代王戎的别称,后世常用作对聪慧子弟或女婿的美称。 缠头:古代赏赐歌舞艺人的锦帛钱财,此处指婚庆赏钱。 利市:吉利,好运,亦指喜庆场合的赏钱。

赏析

此词融典雅与俚俗于一体,上片以“仙客”“逸少”喻新郎,将婚姻比作林下逢道气,超脱凡艳;下片转写金雀绣褥之豪奢,末句忽以“阿戎”“缠头利市”作结,由雅入俗,生动再现宋代婚俗中贺喜讨彩的热闹场景。全词用典贴切而不晦涩,既赞新人德才兼备、姻缘清雅,又不避世俗欢愉,体现了宋词雅俗共赏的艺术特质,情感真挚而富有生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品