提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺婚词,借太真姑女典故赞美新娘才貌双全,并预祝新人婚姻美满、早传佳音,充满喜庆祥和之气。
译文
你如同太真仙子的侄女般美丽,试问新近以来,是谁在传递玉镜般的欢情?
莫要遗憾无人替你说合美言,你本就身处蓝桥仙境般的良缘之中。
宴席前相视一笑,彼此欢悦交融,这情意便胜过饮下琼浆玉液。
宾客们殷勤致意,且在耳边将祝福细细说与你听。
长久记得往日你家喜事临门时,门庭欢动,绣着芙蓉的褥垫隐约可见。
回首望去,新郎如登龙门般得意,又传来凤楼缔结良缘的喜讯。
只是听闻那嫁妆奁具中的物件已备齐,美好的婚事正日益临近。
定要让世人称赞,这一对新人如冰玉般清雅温润、品貌双绝。
注释
太真姑女:指杨贵妃(号太真)的侄女,此处借喻新娘出身高贵且容貌绝美
玉镜:喻指明镜或美好姻缘,暗含破镜重圆或镜台聘礼之意
蓝桥仙境:用裴航遇云英典故,喻指神仙眷侣般的理想婚配
琼浆:美酒,此处反衬新人相聚之欢悦胜过饮酒
门阑:门庭,指家门
龙门:喻指科举及第或地位显赫,此处赞新郎前程似锦
凤楼:指女子居所或皇宫,代指新娘之家
房奁:女子出嫁时的陪嫁妆具
骎骎:形容马跑得快,引申为事情进展迅速
冰玉:比喻人品高洁、容貌清润
赏析
本词以典雅华丽的笔触铺陈婚庆场景,善用典故而不晦涩。“太真姑女”“蓝桥仙境”等意象既抬高新娘身份,又渲染仙凡交感的浪漫氛围。下片由回忆旧日家庆转入对新郎功成名就、婚期将近的现实描绘,时空转换自然流畅。结句“一双冰玉清润”以物喻人,将新人的品格与外貌凝练为通透洁净的审美意象,超越了寻常贺词的俗套恭维,体现出宋人婚词雅俗共赏、情理兼备的艺术特色,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。