提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺新郎,借蓝桥遇仙典故咏新婚之喜,兼寄科举高中、仕途顺遂之愿,融神话传说与世俗祝福于一体,是典型的宋代婚庆祝颂词作。
译文
踏入如蓝桥仙境般的美好境地。
回想当年裴航在蓝桥遇见云英,将玄霜捣尽方得成婚。
怎比得上温公这般风流佳婿,一笑之间欢颜映照玉镜。
这喜悦胜过饮下琼浆玉液。
新郎本是才德兼备的佳公子,新娘冰肌玉骨与之交相辉映。
这一对新人,真是天造地设般相称。
夜深时分银烛摇曳,红光交错。
孔雀屏风展开,凤帐绣帷环绕,鸳鸯锦被铺陈。
夫妻恩爱缠绵情意几何,恰似巫山云雨入梦一枕。
耳边频频传来温柔蜜语。
只愿来年春天踏上青云仕路,折得一枝青桂亲近嫦娥。
盼早日寄来登科喜讯至凤楼家中。
注释
蓝桥:唐代裴航遇仙女云英处,后世喻指美满姻缘或仙境。
玄霜:传说中仙药,裴航捣尽玄霜方娶云英,喻求偶之诚。
温公:此处泛指德才兼备、风度翩翩的新郎,非特指司马光。
玉镜:喻指新娘容颜明丽,亦暗含夫妻和美之意。
振振:形容男子才德盛美、仪态端庄。
雀屏:用唐高祖窦皇后雀屏中选典故,喻择婿得佳偶。
巫山:化用宋玉《高唐赋》神女事,喻夫妻欢爱。
青桂:即桂枝,喻科举及第;嫦娥近指登科后接近功名富贵。
凤楼:指女子居所或闺阁,此处代指新娘家中。
赏析
此词以蓝桥仙缘起兴,将神话典故与现实婚礼巧妙融合,既赞新人如玉般相配,又寓仕途腾达之祝。上片重在写人,以“冰肌玉骨”“好厮称”勾勒才子佳人形象;下片转入洞房情景,“银烛”“鸳衾”渲染温馨氛围,末句“管一枝、青桂嫦娥近”将儿女私情升华为家国功名之期,体现宋代士人婚姻与科举并重的价值取向。全词辞采华美而不失真挚,典故运用贴切自然,情感热烈而含蓄,堪称婚庆词中雅俗共赏之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。