提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,于冬至后逢长辈生辰之际,以新填词曲代替实物贺礼,表达祝颂椿龄绵长之深情。
译文
刚刚迎来冬至佳节,便又遇上您的生日,想来府中门庭必定充满喜气。
该用什么礼物来为您祝寿呢?只有一首新填的词作为贺礼。
如今已经创作了一千多首词作,全都严格按照宫商角徵羽的音律谱成。
每年献上一首词祝愿您长寿安康,就从今天开始重新计数吧。
注释
复日:指冬至日,古人以冬至为阳气初生之日,故称“一阳来复”。
生旦:生日,诞辰。
门阑:门框,借指家门、府第。
冰翁:对岳父或男性长辈的美称,此处泛指受祝寿的长者。
宫商角徵:古代五声音阶中的四个音级,代指词乐格律。
椿龄:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻指长寿。
赏析
本词语言质朴真挚,摒弃了传统寿词的堆砌典故与华丽辞藻,以“新词为礼”独辟蹊径,彰显文人雅趣。作者将千余阕合律词作化为绵延不断的祝福,既展示才情,更见孝心之笃。“一年一阕祝椿龄”一句,把抽象的时间具象为可计数的词章,使祝寿之意超越当下,延伸至岁岁年年,情感深沉而隽永,体现了宋词寿诞题材中重情轻物的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。