提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝寿词,描绘夏日生辰宴饮之乐,赞颂寿星容颜胜花、家庭和睦,寄寓长寿安康的美好祝愿。
译文
夏日槐荫浓密,白昼漫长,冰室中生出阵阵凉意,又到了生辰佳节。
年年此时举杯对着荷花庆贺,您的容颜气色比那荷花还要娇艳美好。
儿女们唱着歌跳着舞,身着彩衣一同嬉戏娱亲,共同仰祝父母恩爱白头偕老。
欢欢喜喜地度过八千个春秋,这般美满人间,哪里还需要去寻找蓬莱仙岛呢。
注释
日长槐夏:指夏季槐树成荫、白昼漫长的时节,点明生辰在初夏。
冰室:古代藏冰或避暑的清凉居室,此处指宴席场所凉爽宜人。
颜色:指人的容貌、气色。
彩衣:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,此处指子女穿着鲜艳衣服为长辈祝寿。
齐眉偕老:化用“举案齐眉”典故,祝愿夫妻相敬如宾、白头到老。
八千春:语出《庄子》“大椿以八千岁为春”,喻指极其长久的寿命。
蓬莱仙岛:传说中的海上仙境,此处反衬人间寿宴之乐胜过仙境。
赏析
这首祝寿词语言通俗明快,情感真挚热烈。上片以“槐夏”“冰室”点明时令环境,烘托清凉舒适的寿宴氛围,并以荷花衬托寿星容颜,赞美自然贴切。下片转入天伦之乐的描绘,“儿歌女舞”“彩衣共戏”生动展现家庭和睦温馨的场景,“齐眉偕老”更将祝福从个人延至夫妇。结句以反问作结,认为人间欢聚胜过蓬莱仙境,既升华了主题,又使全词洋溢着世俗生活的幸福感与生命力,体现了宋词祝寿题材中重人情、尚欢愉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。