提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借佛教典故与祥瑞意象,赞颂一位在家修行、乐善好施的居士诞辰,祈愿其福寿绵长、功德圆满。
译文
柏叶颂祝刚过,梅花妆饰初试,恰逢蓂荚生出六片秀叶的吉日。
正是今天,在白花岩圣地之中,迎来了佛陀降生的时节。
您乃是古佛前身再现,如同金城仙桃成熟,千岁莲花再度绽放。
更兼一念向善,善根永驻,做个居家修行的菩萨。
救济饥民广行善事,修桥铺路积累阴德,乐于布施犹如常开金穴。
子孙名列瑶台仙籍,夫妇同登玉京仙境,欢聚于神仙洞府之中。
从今日起计算,历经三千纪元,仍能常对昙花与优钵罗花。
在华严法会之上,彩箱盛满珍宝,庆贺僧宝舍利光耀世间。
注释
柏颂:指元旦或寿诞时以柏叶祝颂长寿的习俗。
梅妆:梅花妆,此处点明时令在冬末春初,亦喻寿主清雅。
蓂荚:古代传说中的瑞草,随月朔望生落,用以纪日。
白花岩:佛教圣地名,相传为观音道场,此处喻指寿主出生地或修行处。
金城桃熟:典出西王母蟠桃会,喻指长寿与仙缘。
在家菩萨:指未出家但持戒修行、慈悲济世的佛教信徒。
阴骘:暗中积累的德行,特指不为人知的善举。
金穴:比喻财富丰饶且乐于施舍之源。
瑶籍玉京:道教仙境名录,此处泛指子孙显贵、家庭美满如神仙眷侣。
昙华优钵:昙花与优钵罗花,皆为佛经中象征圣洁稀有的瑞花。
华严会:指宣讲《华严经》的法会,喻指殊胜庄严的庆典场合。
僧宝骨:即舍利子,象征高僧大德修行成就的圣物。
赏析
全词融汇佛道典故与民俗祝颂,语言典雅富丽而不失虔诚。上片以“前身再现”“在家菩萨”确立寿主宗教身份,下片由“活饥”“造桥”等具体善行转入家族福祉与永恒法缘的祝愿。艺术上善用对仗与意象叠加,如“瑶籍儿孙,玉京夫妇”工整华美,“三千纪算”极言时间之悠远。情感真挚庄重,既是对个人德行的礼赞,亦体现宋代民间信仰中儒释道交融的寿文化特色,堪称宗教题材寿词之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。