提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借秋景与仙家意象祝颂长者。词中融合归隐之思与仕途期许,既赞容颜不老,又贺即将受朝廷征召,情感真挚典雅。
译文
昨夜寒霜初降,新月清冷如洗。
已有三年未曾举杯为您祝寿了。
深知驻颜仙药能留住青春容貌,
神仙洞府中的白日又何必计较长短。
枫叶渐渐转红,橘子刚刚泛黄,
五湖烟水之上已启动归航的舟船。
且斟满寿酒高歌祝愿您永不衰老,
不久便可见朝廷的任命文书从未央宫传出。
注释
瑶觞:玉制酒杯,此处代指祝寿美酒
大药:道家所谓长生驻颜之仙药
朱颜:红润面容,喻指青春或健康容色
除书:拜官授职的诏令文书
未央:汉代宫殿名,后世泛指朝廷宫禁
五湖:泛指江南太湖流域水域,常喻归隐之地
赏析
本词艺术上以景起兴,将“新月”“霜”“枫赤”“橘黄”等清丽秋景与寿诞主题巧妙融合,避俗套而显雅致。下片“五湖烟水动归航”暗用范蠡典故,既点明寿主归隐身份,又为末句“除书出未央”的仕途转折蓄势,形成张力。全词在祝颂容颜永驻的同时,更寄托对长者重获朝廷重用的殷切期盼,将个人寿庆与家国情怀相联结,情感层次丰富,语言典丽而不失温厚,体现了宋代寿词雅化与实用并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。