诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,借老农口吻追忆夫妻患难与共三十载,抒发安贫乐道、珍视家庭清健之情,语言质朴真挚,别具一格。

译文

记得当初你嫁给我时,就像贤德的孟光嫁给梁鸿那样贤淑。 算来三十年间,我们历尽艰难困苦,同甘共苦始终如一。 近来有了孙子可以抱在怀里,眉宇间也增添了几分喜悦神色。 今天又恰逢你的生日,不妨从容地举杯饮酒庆贺。 我这个老头子啊,不过是个乡村农夫罢了。 亏欠你一个朝廷命妇的封号。 幸好儿子渐渐懂得耕田,媳妇能够纺织持家,不必过问贫穷还是显达。 你看世间的富贵荣华,比起浮云还要缥缈,转瞬便掠过晴空。 哪里比得上咱们全家平安康健,像玉林般岁岁沐浴春风。

注释

德耀:东汉孟光字德耀,以举案齐眉典故喻妻子贤德。 梁鸿:东汉隐士,与妻孟光相敬如宾,后世喻恩爱夫妻。 孺人封:古代官员母亲或妻子的封号,此处指未能给妻子挣得诰命。 穷通:困厄与显达,指人生际遇的好坏。 玉林:比喻美好洁净的家庭环境或子孙如玉般优秀。

赏析

全词以老农自述口吻写寿词,突破传统寿词颂祝富贵的窠臼,艺术上以俗为雅,质朴动人。情感真挚深沉,既有对妻子三十年患难与共的感激,又有对儿孙绕膝、阖家清健的满足。“君看世间富贵,比浮云、缥缈过晴空”一句,将世俗功名视作过眼云烟,反衬出“大家清健”的珍贵,体现了宋代民间安贫乐道、重情轻利的朴素价值观,在宋词中独具生活气息与人情温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品