提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,于冬至后两日贺兄长诞辰。全词融节令、亲情与仕途祝愿于一体,表达对兄长生辰的庆贺及对其早日建功立业的殷切期盼。
译文
冬至阳气初生才过两天,欣喜迎来兄长的生辰吉日。
兄弟聚居的原野上欢声鼎沸,厅堂之前洋溢着崭新的喜气。
斟满醇厚的美酒,频频劝饮千杯。
从此踏上显达仕途,直上青云之路。
还未及祝颂您长寿高龄,只愿您早日功成名就、身致青云。
注释
伯氏:对兄长的尊称。
绂麟辰:指生日,典出孔子诞生前麒麟吐玉书之祥瑞传说。
鹡鸰原:喻指兄弟友爱和睦,语出《诗经·小雅·常棣》。
棣萼:即棠棣之花,比喻兄弟情深。
九酝:经多次酿造的醇美佳酒。
云津:银河渡口,喻指高官显位或通达仕途。
耆年:六十岁以上的高龄,泛指长寿。
致身:献身仕途或成就功名。
赏析
此词艺术特色在于将节令时序、兄弟亲情与仕途期许巧妙融合。上片以“阳生”点明冬至时令,借“鹡鸰”“棣萼”典故渲染手足情深与寿宴欢腾;下片由祝酒转入祝愿,突破传统寿词专颂长寿的窠臼,以“未把耆年祝”反衬“青云早致身”的进取之志,立意新颖脱俗。全词用典贴切而不晦涩,情感真挚热烈,既具节庆氛围,又含积极入世精神,在宋代寿词中别具一格,展现了当时士人对功名与亲情并重的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。