提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,描绘在清凉高堂中为母亲庆生的欢乐场景,表达对长辈健康长寿、家族兴旺的美好祝愿。
译文
戏彩堂高大宽敞,毫无盛夏湿热之气。
满座宾客谈笑风生,如清风拂面般欢畅。
今日在慈母居所庆祝生辰,歌声嘹亮直遏行云,香炉中篆烟袅袅升腾。
从今往后万事皆可放下,不必再牵挂忧虑。
儿孙辈正当壮年,定能光耀门楣、支撑家业。
举杯祝寿愿您如庄子所言大椿般长寿,
但愿您长久康健,继续为儿孙们主持家政。
注释
戏彩堂:取老莱子戏彩娱亲典故,指奉养父母之所
溽暑:潮湿闷热的暑气
慈闱:对母亲居室的尊称,代指母亲
生申:指生日,申为地支之一,此处泛指诞辰
歌遏行云:形容歌声高亢嘹亮,能使流动的云彩停住
香篆缕:盘香燃烧时升起的如烟篆文般的细烟
庄椿:典出《庄子·逍遥游》,喻指长寿
作主:主持家务,担当家庭核心
赏析
此词以清新明快笔调写祝寿场景,上片重在渲染环境之清雅与气氛之欢愉,“无溽暑”“风生笑语”既写实又寓心境舒畅;下片转入对母亲的宽慰与祝福,将家族兴旺与个人长寿紧密结合。“一杯祝寿比庄椿”化用经典而不显堆砌,结句“愿长与、儿孙作主”尤见深情,突破寻常祝寿套语,凸显母亲在家族中的精神支柱地位。全词语言质朴真挚,情感温厚绵长,体现了宋代民间寿词重亲情、尚实用的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。