提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,借神仙意象与典故颂扬一位因儿子显贵而受封诰命的老母,祝愿其福寿绵长、子孙绕膝。
译文
手持凤箫羽扇,身着霓裳云袖,宛如仙子在人间自在游赏。
眼看两国朝廷赐予鸾封诰命,这才知道母亲因儿子显贵而荣耀。
彩衣娱亲如老莱子奉养潘岳之母,瑶池仙境般春光明媚。
欢声笑语中,兰玉般的孙辈们一同沉醉欢宴。
愿您如大椿树般长寿一万六千年,就从今日起重新算起。
注释
凤箫羽扇:指仙人仪仗,喻寿主风姿超凡。
霓裳云袂:形容衣着华美如仙,袂即衣袖。
谩尔:随意、从容貌。
锡鸾封:锡通赐,鸾封指朝廷赐予命妇的诰封。
母因子贵:封建时代官员母亲或妻子可因子弟丈夫官爵获封赠。
潘舆彩舞:化用老莱子彩衣娱亲及潘岳奉母典故,喻孝养之乐。
瑶池:传说中西王母居所,代指寿宴场所。
兰孙:对他人孙辈的美称,喻子孙贤良如玉。
大椿:《庄子》载上古大椿以八千岁为春、八千岁为秋,喻极长寿。
赏析
全词以仙家意象起笔,将寿主比作下凡仙子,既赞其风度又暗合祝寿主题。“母因子贵”点明社会背景,彰显封建伦理下的女性荣光。下片融老莱娱亲、瑶池宴饮等典故,营造温馨祥和的家族氛围。结句“大椿一万六千年”化用《庄子》寓言,以夸张笔法寄寓永恒祝福,语言典雅富丽,情感真挚热烈,体现了宋代寿词程式化与真情实感交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。