提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借仙境意象与华美宴饮场景,恭贺一位百岁女性长者寿诞,赞其精神矍铄、福寿双全,兼具典雅富丽之气。
译文
云霞如幢幡飘动,凤凰翩跹起舞,天风吹落了仙家轮袍上的乐曲。
王母娘娘降临人间如今已届百岁,两鬓依然泛着秋日的青绿光泽。
身处小小乾坤之中,已九度阅尽日月更迭,无需再求长生符箓。
天上降下一封诏书,送来五彩斑斓的花轴贺礼。
须信长寿之德世间难比,纵然有明珠千斛也换不来这无价之宝。
今夜兰堂中风露清嘉,正宜举杯传盏以助雅兴。
十种样式的宫眉妆容,两行红衣侍女环绕,烛火映照香玉生辉。
不妨尽情沉醉,拼却一醉直到月照华屋之上。
注释
云幢:云气形成的旌旗状仪仗,象征仙境祥瑞。
轮袍:仙人所穿的法衣或舞衣,代指仙乐仙舞。
阿母:指西王母,此处借喻寿星。
秋绿:形容老人鬓发虽白而犹带青黑光泽,喻精神健旺。
萍小乾坤:谦称尘世渺小如浮萍。
九看日月:极言年岁之高,历经长久岁月。
长生箓:道教祈求长生的符咒文书。
鼎来:敬辞,指尊贵地赐予或到来。
五色花轴:饰有五彩花纹的卷轴,多为朝廷或仙界颁赐的贺寿文书。
寿老难侔:长寿之德无人能及。
飞觞支属:举杯劝酒,依次传递。
十样宫眉:形容侍女妆容精致多样。
华屋:华美高大的厅堂。
赏析
本词以游仙笔法写人间寿宴,开篇即以“云幢凤舞”营造缥缈仙境,将寿星比作百岁王母,既显尊崇又寓长生之意。“两鬓犹含秋绿”以色彩反差凸显老者康健,堪称炼字精妙。下片转入现实宴席,“十样宫眉,两行红袖”铺陈声色之美,与“风露好”相映成趣。全词虚实相生,仙凡交织,既承袭了宋词寿诞题材的富丽传统,又以“不用长生箓”翻出新意,强调自然高寿胜于方术追求,情感真挚而不落俗套,展现了宋代民间寿词雅俗共赏的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。