提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,描绘显贵之家晨起祥瑞、华堂祝寿的盛况,赞颂主人阴功深厚、福寿绵长,是典型的宋代应酬贺寿之作。
译文
千里之外旌旗招展,万家灯火通明,清晨雾气氤氲呈现吉祥瑞兆。
宝猊香炉烟雾缭绕,龟甲纹饰的锦绣屏风已经张开。
人们都说这是蓬莱仙境降临人间,九霄云外仿佛传来玉佩鸣响与芬芳香气。
主人暗中积德功勋卓著,恩宠虽疏于三品高官,但金色诰命长久流芳。
华丽厅堂之上。
丝竹管弦齐奏,金杯一同捧起,众人百拜举杯祝寿。
看那庭院中子孙如玉树兰芝,人才济济排列成行。
占尽了人间五种福气,如壶中天地般日月悠长。
春光永不衰老,主人目光炯炯神采秀发,千岁长寿安宁康健。
注释
旌麾:旗帜,代指官员仪仗或威仪
宝猊:狻猊形铜香炉,泛指精美熏炉
龟甲锦屏:饰有龟甲纹样的锦绣屏风,象征富贵长寿
蓬莱仙瑞世:喻指寿主家如仙境般祥瑞
鸣玉飞香:形容仙界或高贵场所的声色气味之美
阴功:暗中积累的功德
三品:古代官阶等级,此处指高位
金诰:皇帝封赠官员及其亲属的金色诏书
丝管□:□为缺字,据文意当为“奏”“喧”等表演奏之词
称觞:举杯祝酒
兰玉:芝兰玉树,比喻优秀子弟
五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命
壶中景:道教典故,喻指超脱尘世的长寿仙境
芳瞳:对长者眼睛的美称,形容目光清亮有神
赏析
此词艺术上铺陈华美,意象密集,以“旌麾”“灯火”“宝猊”“锦屏”等物象堆叠出富贵气象,将人间寿宴与蓬莱仙境交融,虚实相生。情感上极尽颂扬,既赞主人阴功著世、诰命流芳,又羡其子孙贤孝、五福俱全。“壶中景、日月偏长”化用道典,将世俗祝寿提升至超然境界,颇具巧思。全词辞藻典雅,对仗工稳,虽为应酬之作,却体现了宋代寿词程式化写作中的精致技艺与时代审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。