提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝寿词,以春景起兴,描绘宴饮欢愉之态,兼寓对寿主加官晋爵、荣归侍亲的美好祝愿,辞采华美,情意殷殷。
译文
柳条轻捻如金丝,花朵绽放似锦绣。
蝴蝶翩跹黄莺歌唱,齐来献上祝寿之辞。
眉间一点红黄妆饰,显得格外秀丽。
琉璃杯中斟满祈愿长生的美酒。
再三祝祷高寿如天般长久。
年年岁岁都有笙歌演奏助兴。
期盼郎君早日佩上紫色绶带身居高位。
归来时身着彩衣娱亲,与春色争辉。
注释
拈:用手指轻捏或取物,此处形容柳条柔嫩如丝。
吐绣:形容花朵盛开如同织出的锦绣。
天人:指神仙或尊贵之人,此处代指寿星。
玻璃:古代指天然水晶或玉石制成的珍贵器皿,非今之玻璃。
长生酒:祝寿时饮用的酒,寓意延年益寿。
丁祝:反复叮咛祝祷,极言祝愿之诚挚。
遐龄:高龄,长寿。
纡紫绶:系结紫色印绶,代指担任高官显职。
斑衣:彩色衣服,典出老莱子娱亲,喻孝顺父母。
赏析
全词以秾丽春景烘托寿宴喜庆氛围,“柳拈金丝花吐绣”对仗工巧,视觉鲜明。下片由祝寿转入仕途期许与孝道颂扬,“早晚郎君纡紫绶,归来色共斑衣斗”将功名成就与家庭伦理巧妙融合,既赞寿主德位相配,又寓含儒家忠孝两全的理想。语言典雅而不失活泼,情感真挚热烈,体现了宋代寿词融景、情、礼于一体的艺术特色,虽为应制之作,却无空泛谀辞,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。