提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺官员之母生辰。全篇融写景、祝寿、颂德与感恩于一体,既赞太夫人康健长寿,又颂其子仕途显达,体现孝道与皇恩并重的时代风貌。
译文
水乡初冬微寒时节,天气却如小阳春般和暖。
今日是母亲的生日,祥瑞云气浓郁盘旋。
儿子身佩铜印墨绶为官,手捧美酒玉液,向太夫人献寿。
更喜母亲乘坐藤轿安稳,儿孙身着彩衣嬉戏承欢。
白发如鹄羽垂落,双瞳似漆明亮,精神格外矍铄。
仿佛麻姑前来庆贺,笑谈沧海已几度变为桑田。
期待您安享八座尊荣,儿子更能位列百官朝班,殊荣令朝臣瞩目。
有此贤母方生此贤子,再拜叩谢天子恩典。
注释
泽国:水网密布的地区
嫩寒:初冬轻微的寒意
小阳春:农历十月温暖如春的天气
萱堂:代指母亲或母亲居所
轮囷:形容云气盘曲郁结之貌
铜章墨绶:汉代县令印绶,此处泛指地方官职
霞觞玉液:美酒的雅称
藤舆:藤编轿子,老人所乘
彩衣:用老莱子娱亲典故,指孝养父母
发垂鹄:形容白发洁白如天鹅羽毛
瞳点漆:形容眼睛黑亮有神
麻姑:神话中长寿女仙
沧海扬尘:即沧海桑田,喻岁月久远
八座:尚书等高官尊称,此处祝母享高官级奉养
回班百辟:指儿子在百官朝列中地位显赫
宸恩:皇帝的恩宠
赏析
此词艺术上善用典故与意象叠加,将自然节候、官制礼仪与神仙传说熔铸一体。“发垂鹄,瞳点漆”以工笔写寿星神采,生动传神;“麻姑来庆”借仙话烘托长寿主题,虚实相生。情感层面兼顾孝亲与忠君,末句“此母生此子,再拜谢宸恩”将家庭伦理升华为政治感恩,体现宋代寿词典型范式。全篇辞采华美而不失温厚,结构由景入情、由家及国,层层递进,堪称祝寿词中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。