提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,专为庆贺贵族老夫人诞辰而写。全词铺陈宴席盛况与家族显赫,赞颂寿星福寿双全及子孙贤达,是典型的宋代祝寿应酬之作。
译文
阳光和暖霜雪消融,仪仗森严府门大开,华美筵席上乐声激越几乎震动梁尘。
正是母亲居处和乐安宁,欢庆这美好的生辰吉日。
礼服华贵车饰鲜明灿烂,可喜高寿之年,福气禄位长久常新。
侍奉尊亲之处,身着朱紫官服的子弟满堂,名门后裔众多繁盛。
家世声望虽未论及王谢大族,却有宫中良将、江东才俊般的杰出人物。
兄弟如雁行有序,同僚似鸳鹭成列,从容优雅地步入朝廷金门。
更有子孙侍立两旁,环绕阶庭,品德如玉洁净似兰芬芳。
手持美酒斟满玉杯,衷心祝愿您长寿绵延千秋万代。
注释
画戟:古代高官门前陈列的仪仗,代指显贵府第。
慈闱:对母亲的尊称,亦指母亲居所。
象服鱼轩:象服为贵族命妇礼服,鱼轩为饰有鱼纹的车,喻身份尊贵。
承颜:顺承尊长脸色,指侍奉父母。
华胄诜诜:华胄指贵族后裔,诜诜形容众多貌。
禁中颇牧:颇指廉颇,牧指李牧,借指宫廷中的名将重臣。
江左机云:指晋代陆机、陆云兄弟,喻指才华出众的子弟。
雁序鸳行:雁序喻兄弟长幼有序,鸳行喻朝官班列整齐。
芳醑瑶觞:芳醑为美酒,瑶觞为玉制酒杯。
赏析
此词艺术特色在于典故密集与意象富丽,以“画戟”“锦筵”“象服”等物象堆叠出豪门气象。情感上极尽颂扬之辞,既祝寿星遐寿,又夸家族人才辈出,体现宋代寿词“以贵为寿”的审美取向。“禁中颇牧,江左机云”一句对仗工稳,将武勋文才并举,堪称全篇点睛之笔。虽为应酬之作,但结构严谨、辞采华赡,展现了宋代贵族生活的雍容风貌与宗法伦理下的孝悌理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。