提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借“灵椿”典故贺胡氏长者寿辰。全词描绘秋日庭院宴饮盛况,赞颂寿主家风鼎盛、知礼明诗,寄寓福寿绵长、子孙繁茂之祝。
译文
祥瑞的溪畔庭院中,满室秋色宜人,帘幕低垂。
满堂簪笏显贵,人间盛事齐聚,沉檀香影里,笙歌喧腾处,众人齐捧玉杯祝寿。
寿主熟习礼仪又通晓诗书。
胡氏清廉谨慎,唯恐德行不为人知。
寿堂之上已庆贺灵椿不老,愿年年岁岁,重添嫩叶,频长繁枝。
注释
瑞溪庭:吉祥美好的溪边庭院,点明寿宴场所。
簪笏:古代官员冠饰与手板,代指仕宦显贵或家族功名鼎盛。
瑶卮:美玉制成的酒杯,泛指珍贵酒器。
习礼复明诗:精通礼仪且深谙诗教,形容寿主文化修养深厚。
清畏人知:清廉自守而恐人知晓,化用“阴德”典故,赞其谦逊厚德。
灵椿:典出《庄子》,喻指长寿父亲或男性长辈。
赏析
本词以铺陈手法渲染寿宴华贵气象,“沉檀影里,笙歌沸处”视听交融,尽显世家繁华。下片由外在盛况转入内在品德,“习礼复明诗”与“清畏人知”凸显寿主儒雅谦慎之风骨,使祝寿不落俗套。结句“重添嫩叶,频长繁枝”以灵椿新绿喻家族生生不息,将个人长寿与门第兴旺融为一体,意象温润典雅,情感真挚醇厚,体现了宋代寿词崇德尚文、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。