提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,借织女渡河、嫦娥下凡等神话意象,描绘仙家贺寿盛况,赞颂寿主福寿绵长、子孙显贵,充满吉祥喜庆的世俗祝愿。
译文
初秋时节,织女刚刚渡过鹊桥银河。
过了十多天,月宫中的嫦娥也前来赴约祝寿。
蓬莱仙岛的仙子今夜降临人间,
前后簇拥着众多神仙随从。
她们品尝着玉蕊仙果,抚弄着云璈仙乐。
在寿宴上表演戏彩娱亲之礼,手捧金荷献酒。
黄金映照社日光辉,三位儿子皆显尊贵,
他日定能如潘岳般乘华车、侍奉锦衣荣华。
注释
鹊河:即银河,传说七夕织女渡鹊桥相会之处
蟾苑:指月宫,因传说月中有蟾蜍而得名
云璈:古代一种打击乐器,此处代指仙乐
戏彩:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,喻孝养长辈
金荷:形似荷叶的金质酒杯或托盘
照社:指黄金光泽辉映社日祭祀之光,象征富贵
潘舆:典出潘岳《闲居赋》“太夫人乃御版舆”,喻孝亲荣养
绮罗:华美丝织品,代指富贵生活
赏析
本词以密集的神话典故构建仙境祝寿图景,将天上仙真与人间孝道巧妙融合。“餐玉蕊,抚云璈”对仗工丽,视听交融,渲染出超凡脱俗的宴乐氛围。下片由仙转俗,“戏彩捧金荷”化用老莱子典故,既合寿诞主题又彰孝悌之美。结句“黄金照社三儿贵”直白颂扬子孙昌盛,体现宋词祝寿体雅俗共赏的特质。全词意象华美而不失温情,将道教仙话与儒家伦理结合,展现了宋代民间祝寿文学的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。