提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝寿词,借中和节令与仙茅、蟠桃等祥瑞意象,赞颂母亲康健长寿、子孙贤孝有成,表达对家族荣显的美好祝愿。
译文
整个春天风雨交加,寒意犹存料峭。
刚到中和佳节,喜庆之气便熏染了晴朗的清晨。
九叶仙茅呈现祥瑞,姿态精巧。
青翠的光彩映照着萱堂前的芳草。
红熟的蟠桃象征春光永驻、容颜不老。
儿女们身着彩衣举杯祝寿,母亲开怀欢笑。
五位子弟如丹桂般年少有才。
荣耀双亲之际,正伫盼朝廷颁下金花诰命。
注释
中和:农历二月初一或二月二,唐代定为节日,寓意阴阳调和、万物复苏。
九叶仙茅:传说中九片叶子的仙草,象征长寿与祥瑞。
萱庭:指母亲居所,萱草代指母亲。
蟠桃:神话中三千年一熟之桃,喻长寿。
戏彩称觞:化用老莱子娱亲典故,指子女着彩衣奉酒祝寿。
丹桂五枝:喻指五位才华出众的子嗣,典出窦燕山五子登科。
金花诰:唐宋时封赠官员母妻的诏书,以金花装饰,象征家族荣耀。
赏析
全词以节令转换起兴,由寒转暖暗合寿诞之喜,结构缜密。善用仙茅、萱草、蟠桃等传统祝寿意象,既典雅又富生机。“戏彩称觞”化用孝亲典故,将天伦之乐具象化;“丹桂五枝”则以科举佳话寄寓家族兴旺之愿。结句“荣亲伫下金花诰”由眼前欢宴推向未来荣光,情感层层递进。语言清丽而不失庄重,虽为应酬之作,却因意象精准、情真意切而超越俗套,展现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。