提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝寿词,借忆江南词牌咏叹春日寿宴。全词以仙境意象喻人间庆贺,赞颂寿主如天仙降世、福寿绵长,是典型的宋代应酬祝嘏之作。
译文
阶前的蓂荚随风轻舞,正值小春时节刚过一半。
霜神青女在寒霜降临前尚且躲避暖意,月宫素娥在月色中初显羞涩的圆满。
仿佛蓬莱仙岛上有天仙降临人间。
在称觞祝寿之处,美酒琼浆拍打着浮船。
长久陪伴西王母在瑶池赴宴,于蟠桃花下驾着云车遨游。
看那蟠桃结实累累,可享千年长寿。
注释
阶蓂:即蓂荚,古代传说中的瑞草,随月相盈亏而生落,此处代指祥瑞与时节
小春:农历十月的别称,因气候温暖如春而得名
青女:神话中掌管霜雪的女神
素娥:嫦娥的别称,代指月亮或月神
蓬岛:蓬莱仙岛,道教传说中的海上神山
琼液:美酒,喻指宴席上的珍贵酒浆
拍浮船:形容酒宴酣畅,酒杯如船浮于酒波之上
瑶池金母:即西王母,传说居昆仑山瑶池,掌长生不死药
云𫐌:云车,仙人所乘之车驾
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇运用神仙典故构建祝寿意境。上片以“阶蓂”“青女”“素娥”等意象点明时令并渲染祥瑞氛围,“蓬岛降天仙”将寿主比作谪仙,极尽尊崇。下片转入寿宴场景,“琼液拍浮船”化用典故写酒兴之浓,结句以瑶池蟠桃喻长寿千年,虚实相生。全词辞藻华美而不失典雅,情感热烈庄重,体现了宋代祝寿词善于融汇神话传说、以仙境喻人间的创作传统,虽为应酬之作,却颇具浪漫色彩与仪式感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。