提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借秋夜桂香、儿孙绕膝之景,赞颂寿星学问精深、德高望重,并预祝其应召出仕、家族荣耀绵延。
译文
新月初升照亮银河,秋意弥漫如玉宇澄澈。
金风拂过丛桂,香气沾满衣袖。
儿孙们身着彩衣侍奉嬉戏,共举霞觞庆贺长者寿辰。
学问修养随心所欲而不逾矩,如此高龄世间少有。
即将东行应贤良方正之召。
佳音先于菊花花期传来,一门依旧以三秀之才夸耀乡里。
注释
朏:农历每月初三的新月,此处指月初月光。
玉宙:形容秋日天空澄澈如玉的宇宙空间。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
斑兰:即斑斓,指老莱子娱亲所穿的五彩衣,代指孝养。
霞觞:美酒,喻指祝寿宴席上的酒杯。
希年:古稀之年,指七十岁高龄。
贤良召:朝廷征召贤良方正之士的诏命。
菊花期:重阳节前后菊花开时,亦暗合寿诞时节。
三秀:灵芝别名,一岁三花,喻指家族人才辈出或祥瑞长寿。
赏析
全词融写景、叙事与祝颂于一体,上片以“月朏”“金风”“丛桂”勾勒清雅秋景,烘托寿宴祥和氛围;“戏斑兰”化用老莱娱亲典故,凸显孝道传承。下片由外在盛况转入内在德行,“学问从心”暗合孔子七十从心所欲之境,赞其德寿双馨。“吉音先动”与“一门三秀”既预祝仕途顺遂,又彰显家族文脉赓续。语言典雅工丽,情感真挚而不浮泛,将个人寿庆升华为对儒家理想人格与家风传承的礼赞,体现了宋代寿词雅俗共济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。