提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借贺新郎调为长者祝寿。全篇摒弃俗套祝颂,赞其诗文风流、子嗣贤良及超然心境,以春无极喻寿考绵长,格调清雅脱俗。
译文
指着金蕉叶形的酒杯,
请双成仙女斟满十分美酒,那酒宛如九天琼浆玉液。
酒中蕴含着玉梅般的风露清气,特来为卯金仙伯祝寿。
听我这晚辈唱一曲新填的词章。
不作寻常儿女般的俗套祝颂,要把先生的美好事迹从头细说。
应当痛快畅饮,切莫留下一滴残酒。
先生真有晋宋名士的风流气度。
胸藏万首锦绣诗篇,却不屑去换取小儿辈的馆阁闲职。
膝下两位雏凤真是非凡人才,足以继承传家事业。
姑且做个逍遥自在的人间闲客吧。
试问您种下的春意有多少?尽是万顷芝田般辽阔无边。
天地尚有尽头,而您的生机与福寿却永无止境。
注释
金蕉叶:酒杯名,形似芭蕉叶,多为金制或金色。
双成:董双成,传说中西王母侍女,此处代指斟酒的侍女。
九天琼液:指天上神仙饮用的美酒,极言酒之珍贵。
玉梅风露气:喻指高洁清雅的气质与品格。
卯金仙伯:对寿主的尊称,“卯金”暗合刘姓或泛指长寿仙人。
贱子:作者自谦之称。
新阕:新创作的词曲。
锦囊万首:用李贺锦囊贮诗典故,形容寿主诗作丰富且才华横溢。
馆职:宋代昭文馆、史馆等文职,此处指世俗官位。
双雏:喻指寿主的两个儿子。
伟器:杰出的人才。
芝田:传说中种植灵芝的田地,象征仙境与长生。
赏析
此词突破传统寿词堆砌吉祥话的窠臼,艺术特色鲜明。上片以“玉梅风露”“九天琼液”营造清雅意境,奠定脱俗基调;下片赞人兼顾文采、家风与心境,“不博小儿馆职”彰显名士傲骨,“人间闲客”点出超然旨趣。结句“天有尽,春无极”以宇宙有限反衬生命春意无穷,将祝寿升华至哲理高度,气象宏阔。全词语言清丽而不失豪放,情感真挚深沉,既是对长者的崇高礼赞,亦寄托了作者对理想人格的向往,在宋代寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。