提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借小春时节祥瑞之景与牛斗风云之气象,赞颂寿星德高望重、精神矍铄,并描绘儿孙绕膝承欢的温馨画面,寄托延年益寿的美好祝愿。
译文
几朵红花点缀在桃树小径上,两茎翠绿的蓂荚在台阶前随风摇曳。
初冬时节雾气氤氲,宛如仙境蓬莱般祥瑞弥漫。
值此寿诞之日举杯祝酒,青春活力依然长在。
牛宿斗宿星光辉腾彰显非凡气概,壮阔风云豪情满怀。
年年岁岁白发苍苍却笑颜常开。
在西爽亭前,儿孙们身着彩衣嬉戏娱亲。
注释
搀:点缀、夹杂。
蓂阶:生有蓂荚的台阶,蓂荚为传说中随月盈虚而生的瑞草,象征祥瑞。
小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名。
称觞:举杯祝酒。
青在:指青春常在或生命力旺盛。
牛斗:牛宿与斗宿,古人常以星象喻人杰地灵或气势豪迈。
鹤发:白发,代指老人。
戏彩:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,喻子女孝顺。
赏析
全词融写景、用典与抒情于一体,艺术特色鲜明。上片以“红搀桃径”“翠舞蓂阶”勾勒出生机盎然的祥瑞图景,将寿宴置于蓬莱仙境般的氛围中;下片转写寿星胸襟气度,“牛斗辉腾”“风云壮入”对仗工稳,气象宏大,突破了一般寿词的柔靡之风。结句“西爽亭前戏彩”化用老莱娱亲典故,将崇高敬意与天伦之乐巧妙融合。整首词既赞颂了长者德寿双馨,又洋溢着浓郁的亲情暖意,雅俗共赏,情真意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。